1. Support for attaching electric cables to a structure

Support pour fixer des cables electriques sur une structure

2. Method and apparatus for attaching components to absorbent articles

Procédé et appareil pour fixer des composants à des articles absorbants

3. Adhesive system for attaching medical devices to a surface

Systeme adhesif permettant de fixer des dispositifs medicaux a une surface

4. April 6, 2005 Agreed Minute attaching new ad referendum agreement.

Tel que spécifié à l'annexe B. Désignation :

5. Use of an adhesive composition for die-attaching high power semiconductors

Utilisation d'une composition adhésive pour la fixation de puces de semi-conducteurs de forte puissance

6. (7) Attach a processing flow diagram.

(7) Joindre l’organigramme des flux de transformation.

7. A dispenser and method for attaching abrasive sheets to a backup pad.

Le distributeur permet de centrer commodément sur le plateau de support, une feuille abrasive qui est plus grande que ledit plateau.

8. Process and device for attaching an aircraft nose landing gear to an aircraft tractor

Procede et dispositif pour fixer le train d'atterrissage avant d'un avion a un remorqueur d'avions

9. The head (38) is adapted for attaching to a flange of the cladding panel.

La tête (38) est prévue pour se fixer sur une bride du panneau de revêtement.

10. VisionMount VMCA7 ceiling plate adapter attaches to existing mount pipe for easy ceiling installation.

L'adaptateur pour plaque VisionMount VMCA7 se fixe sur le tube du support existant pour faciliter la pose au plafond.

11. Apparatus for attaching stereoscopic image display panels in the process of horizontal/vertical alignment thereof

Dispositif servant à fixer des panneaux d'affichage d'images stéréoscopiques pendant leur alignement horizontal ou vertical

12. ADDITIONAL ANCHORAGES REQUIRED FOR ATTACHING CHILD RESTRAINTS IN THE SEMI-UNIVERSAL CATEGORY TO MOTOR VEHICLES

ANCRAGES ADDITIONNELS REQUIS POUR LA FIXATION DU DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS, DU TYPE SEMI-UNIVERSEL, DANS LES VÉHICULES AUTOMOBILE

13. Attaching club emblems, crests, branding, logos and signatures to textiles for advertising and representational purposes

Apport d'emblèmes d'associations, blasons, insignes, logos et noms sur des textiles pour la publicité et la représentation

14. The adjustment piece attaches the wedge piece to the pulley and moves the wedge piece vertically.

L'élément d'ajustement fixe l'élément de cale sur la poulie et le déplace verticalement.

15. An adjustable knuckle attaches between to a cross arm on a pole and the lamp cone.

Un joint d'articulation réglable se fixe entre une traverse sur un axe et ce cône de lampe.

16. The slide mechanism, which allows interaction with specific models, attaches to the photocopier's toner access port.

Le mécanisme à glissière, qui permet l'utilisation de la cartouche avec certains modèles spécifiques de photocopieur, est fixé à l'orifice d'accès du toner du photocopieur.

17. Upper and lower pivot axes attach the linkage to the accessary.

Des axes de pivotement supérieur et inférieur fixent la tringlerie à l’accessoire.

18. The spool device may also include means for attaching the tube or spindle to a lifting device.

Le dispositif de type dévidoir peut également comprendre un moyen permettant d'attacher le tube ou la broche sur un dispositif de levage.

19. Technological developments provide the possibility of attaching retractable or foldable aerodynamic devices to the rear of vehicles.

Les évolutions technologiques prévoient la possibilité d’adjoindre des dispositifs aérodynamiques rétractables ou pliables à l’arrière des véhicules.

20. The probe pin is aligned by adjusting the attaching position of the mount to the prober frame.

L’aiguille de sonde est alignée par l’ajustement de la position de fixation du montage au cadre de sondeur.

21. . Madam President, the Commission attaches great importance to the effects that advertising might have on children’s behaviour.

- Madame la Présidente, la Commission attache une grande importance aux effets que la publicité peut avoir sur le comportement des enfants.

22. The Commission attaches a great importance to the secure supply of high-quality water throughout the Community.

La Commission attache une grande importance à la sécurité de l'approvisionnement en eau de très bonne qualité dans l'ensemble de la Communauté.

23. (1) Attach list of code numbers of groups broken down by administrative unit.

(1) Joindre en annexe la liste des numéros de code des groupements répartis par unité administrative.

24. The purpose is achieved by providing the diffuser (20) with means (25) for attaching a razor blade (40).

Cet objectif est atteint, en munissant le diffuseur (20) de moyens (25) pour fixer une lame de rasoir (40).

25. Airtightness inspection method and airtightness inspection device whose inspection object is box body for attaching steam movement controller

Procédé d’inspection d’étanchéité à l’air et dispositif d’inspection d’étanchéité à l’air, l’objet inspecté étant un corps de boîte permettant de fixer un dispositif de commande de mouvement à vapeur

26. Active compensation of aberrations in an optical system involves attaching first and second force bars to a mirror.

Dans ce système de correction active des aberrations dans un système optique, une première et une second barre de force sont fixées sur un miroir.

27. The Council attaches the greatest importance to the protection of the environment against the dangers of ionizing radiation.

Le Conseil attache la plus grande importance à la protection de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants.

28. Coupler: hook-and-clamp mechanism used to attach railway cars to each other.

Attelage: ensemble de vis de serrage et de crochets qui sert à attacher les wagons les uns aux autres.

29. These hard plate-like teeth are used for attaching to prey by scraping a hole in their tissues.

Ces dents dures semblables à des lamelles permettent à la lamproie de se fixer à la proie en creusant un trou dans ses tissus.

30. The bottom surface of the bottom part is provided with mounting holes (13) for attaching the storage box onto a column (14) that may be either firmly achored in the bedding or the column base may be provided with a shouldered joint (20) attached in a counter weight placed on the supporting base.

La surface inférieure de la partie inférieure est pourvue de trous de fixation (13) servant à fixer la boîte de rangement sur un poteau (14) qui peut être soit solidement ancré dans les fondations soit équipé au niveau de la base dudit poteau d'un joint à épaulement (20) fixé dans un contre-poids placé sur la base de support.

31. The trigger event stores the acoustic information, attaches metadata, creates a Gaussian Mixture Model, and measures sound pressure level.

Ledit évènement déclencheur stocke les informations acoustiques, joint des métadonnées, crée un modèle de mélange gaussien et mesure le niveau de pression sonore.

32. Trailer having secondary wheel attached to adjustable leg

Remorque ayant une roue secondaire fixée à une béquille réglable

33. We attach great importance to advancing collaboration in the field of information and telecommunications technologies.

Nous accordons une importance particulière au développement de la coopération dans le domaine des technologies de l'information et de la communication.

34. An air filter is attached to a discharge port.

Un filtre à air est fixé à un orifice de décharge.

35. Alongside her amendments, there is one further amendment in particular to which I attach great importance.

Outre ses propositions d'amendement, il en est une qui me tient particulièrement à cur.

36. Attach a copy of Forum Fisheries Agency (FFA) Regional Register and Vessel Monitoring System (VMS) Certificates.

Joindre une copie des certificats du registre régional de l'agence des pêches du forum du Pacifique Sud (FFA) et du système de surveillance des navires (VMS).

37. The 3D eyewear can include eyeglasses and an eyewear attachment configured to attach to the eyeglasses.

L'article de lunetterie 3D peut comprendre des lunettes et une fixation d'article de lunetterie conçue pour se fixer aux lunettes.

38. Please find attached a letter addressed to you by Mr.

J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre qui vous est adressée par M.

39. A strap attached to the transmitter incorporates an aerial wire.

Une sangle fixée à l'émetteur comprend un fil aérien intégré à cette sangle.

40. N: Number of accountancy reporting files attached to the message

N: nombre de fichiers de rapports comptables joints au message

41. The cylindrical locking portion (25) of the ground pin (22) is inserted in an attaching hole (21) in a circuit board (20).

La partie de blocage (25) cylindrique du contact à la masse (22) est insérée dans un trou (21) de fixation d'une carte (20) de circuit.

42. (c) where appropriate, attach to their notification an application for an advance on the Community co-financing.

c) joignent à leur notification, le cas échéant, une demande d'avance sur le cofinancement communautaire.

43. The present invention relates to a connection system (1) for attaching a tail unit (2) to an attachment surface (3) of an aircraft.

Système de raccord (1) servant à fixer un empennage de queue (2) à une surface de fixation (3) d’un aéronef.

44. The radon progeny are chemically reactive particulates which attach almost immediately to aerosol particles in the atmosphere.

Les produits de filiation du radon sont des particules chimiquement réactives qui se fixent presque immédiatement aux particules en aérosol dans l’atmosphère.

45. The cooling device is able to be attached to a garment.

Il peut être fixé à un vêtement.

46. Two lines from the spreader bar attach to the truss to move the truss using a crane.

Deux cordes partant du palonnier sont fixées à la poutre triangulée en vue du déplacement de cette poutre au moyen de la grue.

47. The text of the Additional Protocol is attached to this Decision

Le texte du protocole additionnel est annexé à la présente décision

48. The attached cartilage/ gristle (thimble) from the aitch bone is removed

Le cartilage de l'os du coxal est enlevé

49. The attached cartilage / gristle (thimble) from the aitch bone is removed.

Le cartilage de l'os du coxal est enlevé.

50. The weir (12) includes a magnetisable member (46) for magnetically attaching to a magnet (18) which is adjustably located on the closure (10).

Le déversoir (12) est équipé d'un élément magnétisable (46) aux fins de contact magnétique avec un aimant (18) adaptable sur le dispositif de fermeture (10).

51. An Administrative Board is hereby set up, attached to the Office

Un conseil d'administration est institué au sein de l'Office

52. On one of the long sides a textile handle is attached.

Une poignée en tissu est fixée sur l'un des côtés longs.

53. MediaWiki provides a rich core feature set and a mechanism to attach extensions to provide additional functionality.

MediaWiki est muni d’un ensemble de fonctionnalités élaborées et d’un système d’extensions lui permettant d’intégrer des fonctions supplémentaires.

54. Technological developments make it possible to attach retractable or foldable aerodynamic devices to the rear of vehicles.

Les évolutions technologiques offrent la possibilité d'adjoindre des dispositifs aérodynamiques rétractables ou pliables à l'arrière des véhicules.

55. Further provided by the present invention are low shrinkage die attach pastes and methods of use thereof.

En outre, l'invention concerne des pâtes de fixation de puces, à retrait réduit, ainsi que des procédés d'utilisation de celles-ci.

56. The texts of the Agreed Minutes are attached to this Decision.

Le texte du procès-verbal agréé est joint à la présente décision.

57. The text of the Agreed Minute is attached to this Decision.

Le texte du procès-verbal agréé est joint à la présente décision .

58. This condenses in an absorption vessel attached to the combustion tube.

Celle-ci se condense dans un récipient pour absorption relié au tube à combustion.

59. Complete a copy of this form for each additional third-party payment and attach it to Form T661.

Remplissez une copie de ce formulaire pour chaque paiement à des tiers supplémentaire et joignez-le au formulaire T661.

60. Moreover, it has an attached separator that separates the air/water mixture.

De plus, il est doté d'un séparateur qui sépare le mélange air/eau.

61. Building on the above foundations, the attached proposal comprises the following elements

Reposant sur les fondements décrits ci-dessus, la proposition annexée comprend les éléments suivants

62. The device includes an elongate member to which the equipment is attached.

Le dispositif comporte un membre allongé auquel l'équipement se fixe.

63. A coulomb damper is attached to a component of an exhaust system.

Un amortisseur de Coulomb est fixé sur un élément d'un système d'échappement.

64. The yellow alligator clips are attached to electrodes connected to the membrane.

Le carré blanc est un composite de verre et de Téflon retenant la membrane, cachée en dessous.

65. Temporary posts are posts attached to projects or activities of limited duration.

Les postes temporaires sont les postes liés à des projets et activités d'une durée limitée.

66. The kill switch on that necklace is attached to a different circuit.

Le dispositif meurtrier sur ce collier est relié à un circuit différent.

67. The desired measurements can be acquired by attaching or integrating a fluid cell with an acoustic logging tool that measures acoustic wave propagation velocities.

Les mesures désirées peuvent être acquises par la fixation ou l'intégration d'une cellule de fluide avec un outil de diagraphie acoustique qui mesure les vitesses de propagation d'onde acoustique.

68. The foil carrier (24) is removed presenting a substantially flat surface for receiving adhesives for permanently attaching the automotive trim strip (32) to the vehicle.

On met ensuite ces baguettes de finition (32) à refroidir, puis on ôte la feuille de support (24) ce qui dégage une surface sensiblement plate prête à accueillir les colles de fixation définitive de la baguette de finition (32) sur l'automobile.

69. Any number ‘attached’ above this quota is at the discretion of the mairie.

Un candidat a publiquement déclaré qu’il fallait simplifier la procédure d’inscription sur les listes électorales et limiter l’obligation de rattachement.

70. A window assembly is hingedly attached to the frame adjacent the print area.

Un ensemble fenêtre est fixé de façon articulée au cadre adjacent à la zone d'impression.

71. Each rung may have permanently attached left and right tubes forming a frame.

Chaque barreau peut comprendre des tubes gauche et droit fixés en permanence qui forment un cadre.

72. The vertical support members and attached fabric tube are then accurately located and braced.

Les organes de support verticaux et le manchon en tissu qui leur est attaché sont ensuite mis en place avec précision et renforcés par des lattes diagonales.

73. Method and apparatus for detecting whether load coils are attached to a telephone line.

L'invention se rapporte à un procédé et à un dispositif destinés à détecter la présence des bobines de charge dans une ligne téléphonique.

74. The tables attached to this report show an abridged version of these financial statements.

La version abrégée de ces états financiers est présentée aux tableaux annexés à ce rapport.

75. 1.4 Schedules The following schedules are attached to, and form part of, this Agreement:

1.2 Durée de l'Entente La présente Entente sera en vigueur à compter de la date de sa signature par les deux Parties jusqu'au 31 mars 2015.

76. Storage device of serial attached small computer system interface/serial advanced technology attachment type

Dispositif de stockage de type serial attached scsi/serial advanced technology attachment

77. Filter with adsorbent clay minerals attached to individual exposed surfaces of a fibrous matrix

Filtre a argiles minerales adsorbantes fixees a des surfaces individuelles exposees d'une matrice fibreuse

78. An eyeball accessory comprises first and second housing elements pivotably attached to each other.

Un accessoire à rotule comprend un premier et un second élément de boîtier fixés l'un à l'autre de manière pivotante.

79. The direction finder is adjustably attached device to the housing of the machine tool.

Le dispositif de repérage est fixé de façon réglable sur le boîtier de la machine-outil.

80. A dental prosthetic construction is releasably attached at opposite ends to abutment teeth (T).

Une structure prothétique dentaire est fixée de manière libérale au niveaux des extrémités opposées à des dents jointives (T).